Prevod od "cítí že" do Srpski


Kako koristiti "cítí že" u rečenicama:

Občas duch vylítne moc rychle a esence cítí, že tu má ještě něco na práci.
Ponekad se duh tako brzo nestane a biæe još uvek misli da ima neobavljen posao.
Je vtipné, jaké věci se lidé snaží ovládat, když cítí, že je nemají pod kontrolou.
Smešno šta ljudi žele da kontrolišu kad misle da nemaju kontrolu.
Všichni ti, kteří jsou naplněni strachem, kteří cítí, že Konec se blíží... ti, kteří se strachují nikoli o sebe, ale o své milované.
Ni svi oni koji su ispunjeni mržnjom koji oseæaju da je kraj blizu... koji se boje, ne za sebe, veæ za svoje voljene.
Je tu někdo kdo cítí, že by mohl potřebovat... lékařské ošetření nebo pastora?
Da li je možda nekome potrebna... medicinska pomoæ ili razgovor?
Ale říká věci jako jak cítí, že jsme uvnitř ta samá osoba a kdyby byl žena, chtěl by být mnou.
Ali onda kaže kako oseæa da smo ista osoba iznutra i da je žensko, bio bi ja.
Ba i ten hrozný příběh, který se mu zdráhá říct, ale cítí, že musí.
lako je to grazna prièa, morala je da mu isprièa.
Musí být udělána těžká rozhodnutí, a prezident sám cítí... že toho nebude schopen.
Možda treba donositi teške odluke. Predsednitkovo je vlastito priznanje da možda nije dorastao zadatku.
Cítí, že je důležité aby něco vrátil on vám.
Misli da je važno da i on da nešto nazad.
Ale pár lidí si cítí že je to proti našim principům Tony.
ali neki misle da je protiv naših principa, tony.
samozřejmě, jsou i tací, kteří cítí, že přepsát historii je jenom jiná cesta ke lži...
Naravno, postoje i neki koji misli da je ponovno pisanje povijesti samo još jedan naèin da se laže...
Je až překvapující, co lidé dokážou udělat, když cítí, že nemají jinou možnost.
Iznenadjujuæe je, clark, što ljudi mogu uèiniti ako, uh, osjete da nemaju drugog izbora.
Doufal jsem, že až tě uvidím, budu cítí, že jsme se rozhodli správně, ale necítím..
Nadao sam se da æu kad te vidim... znati da smo uradili pravu stvar. Ali ne oseæam se tako.
No, je to tak skvělá příležitost, ale část mě cítí, že bych neměla jezdit.
To je velika prilika, ali deo mene misli da ne treba da idem.
Ona zdá se cítí, že se právě dostala domů, a že jí už nikdo neublíží.
Izgleda kao da oseca da je dosla kuci, i da joj se sada nista lose nece desiti.
Má elfí duše cítí, že je to hodně, hodně...
Moja vilenjaèka duša oseæa da je to daleko, daleko...
Dítě potom cítí, že si ho vážíme, ceníme.
Vidite, na taj naèin dete oseæa da ima vrednost, da je i ono od koristi.
Když cítí, že by měl, tak ano.
Kada misli da bi trebalo, da.
No, možná cítí, že jsi hodný být souzen.
Možda smatraju da ste dovoljni vrijedni da bi vam se sudilo.
Mnohem víc, než zůstat s někým, kdo cítí, že se zasekl.
Više nego da budem zaglavljena sa nekim ko oseæa da je zaglavio.
To děti dělají, když cítí, že jeden z rodičů má špatnou náladu.
Deca to rade kad se brinu što im je roditelj loše raspoložen.
Mí klienti samozřejmě nejsou s tímto jedincem spojení a ani neberou právní odpovědnost za jeho činy, avšak cítí, že je jejich morální povinností nabídnout vám šanci na znovuvybudování vašeho života.
I dok moji klijenti ne priznaju nikakvu povezanost sa tim pojedincem, ili potvrde zakonsku odgovornost za svoje postupke, oni oseæaju da je njihova neobavezna moralna obaveza da vam pruže šansu da obnovite svoj život.
Dr. Dana cítí, že není nebezpečný.
Doktor Dejna oseæa da on nije tako opasan.
(Audio) Al Gore: Považuji se za toho, kdo se v rámci populace dívá na větrná kola a cítí, že jsou pěknými doplňky krajiny.
(Аудио) Ал Гор: Сврставам се у већину оних који гледају ветрењаче и осећају да су оне диван додатак пејзажу.
Vidíte, že na konci s větší nerovností je podíl těch, kteří cítí, že mohou ostatním věřit, kolem 15 % populace.
Видите да на неједнаком крају, има око 15 процената популације који осећају да могу веровати другима.
Když buňka cítí, že je připravena, roztrhne chromozom.
Kada ćelija oseti da je spremna, dolazi do razdvajanja hromozoma.
Vysílá prostřednictvím chemických signálů a informuje zbytek buňky, když je připraven, jakmile cítí, že všechno je srovnané a připravené pro oddělení chromozomů.
Emituje hemijske signale, govori ostatku ćelije kada je spreman, kada smatra da je sve poređano i spremno za razdvajanje hromozoma.
protože cítí, že všechno je správně připraveno.
Ovde postaje zelen jer smatra da je sve baš kako treba.
Oni ve skutečnosti cítí, že vyhrají dokonce i v hazardních hrách.
Veruju da će pobediti čak i u situacijama gde odlučuje sreća.
Mým cílem je udělat jednoduchý portrét kohokoliv, kdo je něčím jiným než stoprocentním heterosexuálem nebo cítí, že jakýmkoliv způsobem spadá do LGBTQ spektra.
Moj cilj je da napravim jednostavan portret bilo koga ko nije 100% strejt ili pak oseća da pripada LGBTQ zajednici na bilo koji način.
Mnoho Whitopianů se cítí, že jsou utlačováni ilegálními uprchlíky, zneuživateli sociální péče, menšinami, hustotou, přeplněnými školami.
Mnogi Belotopijci osećaju da ih odbijaju ilegalci, zloupotreba društvenih povlastica, manjine, gustina stanovništva,
Někteří z našich párů osmdesátiletých se umí hašteřit den po dni, ale pokud cítí, že se na sebe můžou spolehnout, když bude třeba, tyto hádky nic neubírají na ostrosti jejich paměti.
Neki od naših osamdestogodišnjih parova mogu zvocati jedno drugom po čitavi dan, međutim dokle god bi osećali da se zaista mogu osloniti jedno na drugo kad dođe teško vreme, te svađe nisu uzimale danak njihvom pamćenju.
Lidé se bojí, protože cítí, že je to jiné než dřív; je to mnohem intenzivnější.
Ljudi su uplašeni jer se čini da je drugačije nego pre; mnogo je intenzivnije.
V podstatě, čím víc lidí cítí, že jsou stejní jako ostatní, tím víc si vzájemně věří a mohou mít stát, který přerozděluje péči.
U suštini, što više ljudi smatra da su isti, više veruju jedni drugima, više mogu da imaju državu blagostanja preraspodeljenosti.
Tito lidé nejsou nijak rasističtí, když cítí, že tím není ohrožen náš společenský a morální řád.
Ti ljudi nisu osobito rasisti kada ne osećaju da postoji pretnja našem društvenom i moralnom poretku.
Lidé v této společnosti cítí, že mají opravdu volno.
Ljudi koji rade u ovoj kompaniji imaju osećaj da zaista prave pauzu od posla.
Věc, která nabourá důvěru ve firmu rychleji než cokoli jiného je to, když zaměstnanec cítí, že se s ním nejedná férově.
Stvar koja podriva poverenje u nekoj organizaciji, brže od bilo čega drugog, jer kad zaposleni ne osećaju da se odnosite fer prema njima.
bát dělat práci, o které cítí, že je jeho posláním na této zemi.
боје посла за који верују да су постављени на Земљу да ураде?
A dělají to velice dobře, protože to jídlo jedí jejich vlastní děti, ale hlavně proto, že to je poprvé, kdy jsou respektováni a cítí, že dělají něco co má smysl.
Rade veoma dobar posao jer njihova deca jedu njihovu hranu, ali što je još važnije, po prvi put dobijaju poštovanje i osećaju da rade nešto vredno truda.
lidé, kteří cítí, že ztratili vládu nad situací, s větší pravděpodobností něco uvidí na tomhle obrázku, který údajně žádný vzorec neobsahuje.
Ljudi koji su u uslovima kada osećaju manjak kontrole imaju veće šanse da vide nešto u ovome, gde navodno nema šema.
Ti, kteří si nechali svůj cíl pro sebe pracovali v průměru celých 45 minut a když se jich potom zeptali, odpověděli, že cítí, že před sebou mají ještě dlouhou cestu, než svého cíle dosáhnou.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
0.61090803146362s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?